Not only are new words employed, and old words in new significations, but the grammatical structure has a modern stamp - some phrases have the appearance of having been translated out of Aramaic into Hebrew.
The word Church not to be translated Congregation, &c. (4) When a word hath divers significations, that to be kept which hath been most commonly used by the most of the ancient fathers, being agreeable to the propriety of the place and the analogy of the faith.
significations הגייה עם משמעויות, מילים נרדפות, הפכים, תרגומים, משפטים ועוד