Indeed, he disavows any such claim by stating expressly, in his dedication to the king, I have with a cleare conscience purely & faythfully translated this out of fyue sundry interpreters, hauyng onely the manyfest trueth of the scripture before myne eyes, and in the Prologue he refers to his ind
disavows הגייה עם משמעויות, מילים נרדפות, הפכים, תרגומים, משפטים ועוד